1 00:00:40,166 --> 00:00:44,998 Espio com meus olhinhos algo para 2 00:00:44,998 --> 00:00:45,750 entre com ele. 3 00:00:45,750 --> 00:00:49,291 Sim. 4 00:00:49,291 --> 00:00:49,591 Meu? Não. 5 00:00:52,500 --> 00:00:55,958 Ah, não. 6 00:01:04,582 --> 00:01:07,666 As pessoas não estudam apenas a questão ecológica 7 00:01:07,666 --> 00:01:09,250 impacto das alterações climáticas. Eles olham 8 00:01:09,250 --> 00:01:11,166 a economia. 9 00:01:11,166 --> 00:01:13,165 E foi isso que aconteceu aqui. 10 00:01:13,165 --> 00:01:15,916 50 bilhões de toneladas de água derretida. Isso é um 11 00:01:15,916 --> 00:01:17,833 grande coisa. Quando as glacias derretem assim, 12 00:01:17,833 --> 00:01:20,250 poderia expor minerais valiosos, 13 00:01:20,250 --> 00:01:22,165 gases, alguns recursos que nunca conhecemos antes. 14 00:01:22,165 --> 00:01:23,833 Isso é ótimo. Obrigado, 15 00:01:23,833 --> 00:01:24,665 Jack. 16 00:01:24,665 --> 00:01:26,666 Ah, adorável. 17 00:01:26,666 --> 00:01:27,916 Prazer em vir, Jack. 18 00:01:27,916 --> 00:01:31,041 Você vai entrar? 19 00:01:31,041 --> 00:01:31,341 Sim. 20 00:01:48,333 --> 00:01:54,208 Ok, volte agora. Eu tenho a chance. 21 00:01:54,208 --> 00:01:54,508 Resistir. 22 00:01:56,833 --> 00:02:00,791 Ok, para cima e para trás. 23 00:02:04,333 --> 00:02:07,791 Santo [ __ ] 24 00:02:12,082 --> 00:02:15,083 Vale a pena? Isso é fantástico, pessoal. 25 00:02:15,083 --> 00:02:18,166 Além de você, Jack. Você parece um pouco 26 00:02:18,166 --> 00:02:22,291 estranho. 27 00:02:22,291 --> 00:02:22,591 Vamos. Deixe-me me dar 28 00:02:38,250 --> 00:02:44,500 um 29 00:02:44,500 --> 00:02:46,833 bela casa aqui. 30 00:02:46,833 --> 00:02:51,873 Alguém não está feliz, não é? 31 00:02:51,873 --> 00:02:52,173 Não. O que é isso com um burro? 32 00:02:52,500 --> 00:02:56,333 Ele tem umas coisas engraçadas nas costas. 33 00:02:56,333 --> 00:02:58,498 Jesus Cristo, cara. Estamos no final de 34 00:02:58,498 --> 00:03:00,500 lugar nenhum. Autorizações de filmes indiretos e 35 00:03:00,500 --> 00:03:02,833 você está preocupado com um [ __ ] burro. 36 00:03:02,833 --> 00:03:05,083 Ei, ei, ei, ei, ei. Incomodar 37 00:03:05,083 --> 00:03:05,750 aqui. Documentário sobre burros. Muito 38 00:03:05,750 --> 00:03:07,083 mais fácil. 39 00:03:07,083 --> 00:03:08,248 Ainda há coisas acontecendo sobre [ __ ] 40 00:03:08,248 --> 00:03:09,500 burro, cara. 41 00:03:09,500 --> 00:03:10,416 Por que eu tenho que sentar atrás deles 42 00:03:10,416 --> 00:03:13,708 o maldito cansaço? 43 00:03:13,708 --> 00:03:14,008 Eu sei. 44 00:03:15,248 --> 00:03:17,750 Você está bem? Salsicha. 45 00:03:17,750 --> 00:03:20,665 Do jeito sangrento. 46 00:03:20,665 --> 00:03:22,832 Oh, olhe para a cabeça de burro dele. Isto é 47 00:03:22,832 --> 00:03:25,582 Jesus. Ouça, o dinheiro está mudando de mãos, 48 00:03:25,582 --> 00:03:26,166 cara. Isso é sério. 49 00:03:26,166 --> 00:03:27,916 Obrigado. 50 00:03:27,916 --> 00:03:30,166 Este definitivamente não está certo porque 51 00:03:30,166 --> 00:03:32,166 caso contrário, ele estaria trabalhando, não estaria? 52 00:03:32,166 --> 00:03:36,458 Aquele meu burro ficou manco? 53 00:03:36,458 --> 00:03:36,758 Desligue isso. Jesus Cristo. 54 00:03:36,758 --> 00:03:38,832 Tenho que sair daqui. 55 00:03:38,832 --> 00:03:40,248 Você está fazendo amigos e influenciando 56 00:03:40,248 --> 00:03:41,416 pessoas. Sim, 57 00:03:41,416 --> 00:03:43,582 você tem feito amigos. 58 00:03:43,582 --> 00:03:45,665 Oh sim. 59 00:03:45,665 --> 00:03:47,333 Acabei de comprar um acampamento de cinema inteiro com meu 60 00:03:47,333 --> 00:03:49,333 próprio dinheiro pessoal. 61 00:03:49,333 --> 00:03:52,333 Tem certeza que conseguiu tudo? 62 00:03:52,333 --> 00:03:54,583 Americano. 63 00:03:54,583 --> 00:03:55,750 Adeus, meu querido. Tomar cuidado. 64 00:03:55,750 --> 00:03:57,833 Sim, você realmente precisa dar uma olhada nessa obsessão por burros. Você sabe 65 00:03:57,833 --> 00:03:59,498 o que quero dizer? 66 00:03:59,498 --> 00:04:01,082 Temos os vistos em nosso passaporte e 67 00:04:01,082 --> 00:04:03,583 isso é o mais importante. Nós temos 68 00:04:03,583 --> 00:04:06,415 conseguiu a licença de produção do filme 69 00:04:06,415 --> 00:04:07,666 aqui. Esta licença é emitida 70 00:04:07,666 --> 00:04:11,833 de acordo com a produção do filme 71 00:04:11,833 --> 00:04:13,833 regras de exposição e distribuição 2057. 72 00:04:13,833 --> 00:04:15,582 Isto nos permite entrar no país para o 73 00:04:15,582 --> 00:04:17,582 propósitos de vida selvagem especializada 74 00:04:17,582 --> 00:04:19,166 documentário. Nós temos o indivíduo 75 00:04:19,166 --> 00:04:21,082 licenças de filmagem aqui. Aérea 76 00:04:21,082 --> 00:04:23,165 fotografia, permissão para filmar longa 77 00:04:23,165 --> 00:04:25,333 lente, permissão para filmar e 78 00:04:25,333 --> 00:04:30,873 fotografia noturna, permissão para usar 79 00:04:30,873 --> 00:04:31,173 câmera térmica e infravermelha. Uau! 80 00:04:36,000 --> 00:04:39,166 Nós não fazemos esse tipo de coisa em um 81 00:04:39,166 --> 00:04:40,750 palpite. É preciso muito mais do que isso. 82 00:04:40,750 --> 00:04:43,000 Quando ouvimos falar dessa história, 83 00:04:43,000 --> 00:04:44,750 não perdi tempo para chegar aqui. Nós 84 00:04:44,750 --> 00:04:46,416 reuniu as últimas filmagens noturnas 85 00:04:46,416 --> 00:04:48,500 tecnologia e transportá-la diretamente 86 00:04:48,500 --> 00:04:51,083 o planeta. Neste momento, estamos no 87 00:04:51,083 --> 00:04:52,748 fronteira da China. Estamos planejando isso 88 00:04:52,748 --> 00:04:55,500 noite para chegar ao muito remoto 89 00:04:55,500 --> 00:04:57,498 aldeia de uhorf. E aí esperamos 90 00:04:57,498 --> 00:04:59,500 veja evidências que sugerem a existência 91 00:04:59,500 --> 00:05:01,750 de um leopardo-amu em um lugar que é 92 00:05:01,750 --> 00:05:06,341 nunca foi visto, nunca foi documentado antes. É muito emocionante. 93 00:05:47,498 --> 00:05:52,750 O que ele está cantando 94 00:05:52,750 --> 00:05:55,500 Ah, a morte é tudo 95 00:05:55,500 --> 00:05:57,915 e morte da terra, como a terra é 96 00:05:57,915 --> 00:06:01,332 mudando e ele quer uma vida tradicional 97 00:06:01,332 --> 00:06:05,925 para ficar. Uh, olá Sr. Making of 98 00:06:14,333 --> 00:06:16,000 Namastê. 99 00:06:16,000 --> 00:06:16,665 Namastê. 100 00:06:16,665 --> 00:06:18,250 Oi. 101 00:06:18,250 --> 00:06:19,916 Como vai você? Olá. 102 00:06:19,916 --> 00:06:23,841 Como vai você? Que bom ver você de novo. 103 00:06:54,332 --> 00:06:57,457 noite. 104 00:06:59,500 --> 00:07:02,875 Obrigado. 105 00:07:10,082 --> 00:07:15,833 Mel. Querida, você pode me ouvir? Você pode 106 00:07:15,833 --> 00:07:17,416 me ouviu? 107 00:07:17,416 --> 00:07:18,833 Ei. 108 00:07:18,833 --> 00:07:20,083 Sim. Estamos tendo uma reunião de produção 109 00:07:20,083 --> 00:07:21,916 agora mesmo. 110 00:07:21,916 --> 00:07:23,332 Todos digam adeus à Sarah. OK. 111 00:07:23,332 --> 00:07:25,582 Sim. Eu tenho que ir. 112 00:07:25,582 --> 00:07:28,665 Alguns de nós estão fazendo equipamentos essenciais 113 00:07:28,665 --> 00:07:29,500 verificações antes das 5h começam amanhã 114 00:07:29,500 --> 00:07:31,832 manhã. 115 00:07:31,832 --> 00:07:33,748 O copo funciona absolutamente limpo. Você vai 116 00:07:33,748 --> 00:07:38,416 tenha prazer em saber. 117 00:07:38,416 --> 00:07:41,498 Esta é uma bebida local chamada Quem? 118 00:07:41,498 --> 00:07:44,833 E deixe-me dizer, é. 119 00:07:44,833 --> 00:07:46,750 Então, uh, eu forneci câmeras de diário 120 00:07:46,750 --> 00:07:47,582 para a tripulação aqui. 121 00:07:47,582 --> 00:07:50,000 Sim. 122 00:07:50,000 --> 00:07:51,666 Porque eu sei o quão sensível este 123 00:07:51,666 --> 00:07:53,248 é, especialmente. 124 00:07:53,248 --> 00:07:55,165 Sim. 125 00:07:55,165 --> 00:07:57,000 Obrigado por isso, Jack. Tanto tempo 126 00:07:57,000 --> 00:08:00,082 como você sabe, é pós-bacia hidrográfica. 127 00:08:00,082 --> 00:08:05,091 Você está seriamente capturando a tocha? A tocha pode ser um gênio. 128 00:08:06,666 --> 00:08:10,591 O que você tem aí? 129 00:08:18,248 --> 00:08:24,591 Beba nossos meninos do dia passado. Diga felicidades. 130 00:08:35,916 --> 00:08:41,250 Obrigado. Uh, você poderia apenas dizer dizer 131 00:08:41,250 --> 00:08:43,665 Ruibarbo algumas vezes, por favor? 132 00:08:43,665 --> 00:08:46,250 Ruibarbo. Ruibarbo. 133 00:08:46,250 --> 00:08:49,750 Por que estou dizendo ruibarbo? 134 00:08:49,750 --> 00:08:52,332 Hum, era assim que costumávamos testar 135 00:08:52,332 --> 00:08:55,582 frequências táticas no Golfo. 136 00:08:55,582 --> 00:08:58,165 Mas você era um soldado. 137 00:08:58,165 --> 00:09:00,665 Pareço um soldado? 138 00:09:00,665 --> 00:09:02,332 Ah, obrigado. Hum, não. eu era um 139 00:09:02,332 --> 00:09:04,583 fotógrafo. 140 00:09:04,583 --> 00:09:06,750 Fotógrafo de guerra. Um jovem. 141 00:09:06,750 --> 00:09:07,998 Onde você parou? 142 00:09:07,998 --> 00:09:12,340 H há um limite para o que você pode procurar. Você simplesmente começa a ficar engraçado. 143 00:09:15,250 --> 00:09:20,750 Quando o golfe terminou 144 00:09:20,750 --> 00:09:22,416 eu também 145 00:09:22,416 --> 00:09:23,498 de acordo com alguns 146 00:09:23,498 --> 00:09:24,750 sua família. 147 00:09:24,750 --> 00:09:28,175 Não, nunca tive um deles, infelizmente. 148 00:09:28,175 --> 00:09:33,250 Só eu e meu cachorro Spider. 149 00:09:33,250 --> 00:09:38,425 Quando ele é realmente travesso, eu digo: “Droga, Homem-Aranha. 150 00:09:39,416 --> 00:09:42,750 Isso é engraçado. 151 00:09:42,750 --> 00:09:47,591 Não, não é. Mas esse é K. Obrigado. 152 00:10:10,333 --> 00:10:13,791 Oh meu Deus. 153 00:10:16,583 --> 00:10:23,416 Onde isso aconteceu? 154 00:10:23,416 --> 00:10:26,416 Lá na montanha há 3 dias. 155 00:10:26,416 --> 00:10:30,416 Isto é o que aconteceu com meu animal lá 156 00:10:30,416 --> 00:10:34,591 quando algo aconteceu lá e todos os animais ficaram assustados. 157 00:10:35,832 --> 00:10:40,083 Eu não posso responder 158 00:10:40,083 --> 00:10:42,583 tudo 159 00:10:42,583 --> 00:10:44,250 mas todos os outros animais foram mortos como 160 00:10:44,250 --> 00:10:46,248 quando você diz que algo os atacou 161 00:10:46,248 --> 00:10:47,250 você não viu o que era? Foi um 162 00:10:47,250 --> 00:10:48,915 leopardo? 163 00:10:48,915 --> 00:10:50,916 Não. 164 00:10:50,916 --> 00:10:55,258 Está muito escuro lá. Você sabe que algo veio e matou. 165 00:10:56,416 --> 00:11:01,291 Muito obrigado. Obrigado. 166 00:11:22,000 --> 00:11:29,840 [ __ ] temos que ir agora. Temos que ir agora. Vamos. 167 00:11:29,840 --> 00:11:32,875 Ei. 168 00:11:41,333 --> 00:11:44,166 Realmente é o mais incrível 169 00:11:44,166 --> 00:11:46,583 paisagem. 170 00:11:46,583 --> 00:11:48,500 Absolutamente lindo. 171 00:11:48,500 --> 00:11:49,833 Bem, tivemos sorte de não termos que caminhar 172 00:11:49,833 --> 00:11:52,416 sobre isso. 173 00:11:52,416 --> 00:11:55,750 Isso realmente nos dá uma ideia de como, uh 174 00:11:55,750 --> 00:11:59,165 intocada esta região está completamente. Então, 175 00:11:59,165 --> 00:12:00,750 nós só temos algum satélite 176 00:12:00,750 --> 00:12:03,083 imagens do terreno ao redor da base 177 00:12:03,083 --> 00:12:05,500 acampamento, mas se alguma vez houve um 178 00:12:05,500 --> 00:12:07,833 putt, é isso. Esta nuvem realmente 179 00:12:07,833 --> 00:12:10,165 parece que está chegando agora 180 00:12:10,165 --> 00:12:12,083 porque só temos, eu diria, alguns 181 00:12:12,083 --> 00:12:14,166 horas para se preparar antes que a neve desapareça 182 00:12:14,166 --> 00:12:15,666 dentro. Maddie, Ian e eu vamos configurar o 183 00:12:15,666 --> 00:12:16,833 destroços. Em quanto tempo você pode conseguir o outro 184 00:12:16,833 --> 00:12:16,833 185 00:12:16,833 --> 00:12:25,083 destroços. Em quanto tempo você pode configurar os 10? 2 ou 3 horas. Tudo bem. Ei, não temos 186 00:12:25,083 --> 00:12:26,832 caiu. Sim, eu vejo minha câmera. 187 00:12:26,832 --> 00:12:29,083 Deveria 188 00:12:29,083 --> 00:12:31,916 peguei um iaque. 189 00:12:31,916 --> 00:12:33,332 Eu deveria ter pegado o machado. 190 00:12:33,332 --> 00:12:35,748 Vôo. O 191 00:12:35,748 --> 00:12:39,958 mosca está voando. Esmagando isso 192 00:12:39,958 --> 00:12:40,258 [ __ ] lanterna tem sido assustadora. 193 00:12:52,583 --> 00:12:58,833 Você ouve isso? 194 00:12:58,833 --> 00:13:01,665 Esse é o som de estar muito longe 195 00:13:01,665 --> 00:13:06,257 de casa. Bem-vindo ao acampamento de Jack. 196 00:13:11,583 --> 00:13:18,341 Xícara de chá. Prepare o chá. Certo. Esta é a tenda de edição. 197 00:13:18,750 --> 00:13:23,416 Então, este é um kit de filmagem de leopardo. Como 198 00:13:23,416 --> 00:13:28,998 você pode ver, estamos jogando tudo 199 00:13:28,998 --> 00:13:31,000 nisso. Hum, HD térmico HD e infravermelho 200 00:13:31,000 --> 00:13:34,583 uh, visão noturna intensificadora de imagem 201 00:13:34,583 --> 00:13:37,750 câmera que chamamos de armadilhas fotográficas Orion. 202 00:13:37,750 --> 00:13:40,083 Pia de cozinha 203 00:13:40,083 --> 00:13:41,666 o sinal de rádio da mesa em colapso não pode 204 00:13:41,666 --> 00:13:42,250 viajar muito longe em uma floresta. Esse é o 205 00:13:42,250 --> 00:13:44,666 questão. 206 00:13:44,666 --> 00:13:45,916 Portátil. Sim, eles só têm linha de 207 00:13:45,916 --> 00:13:47,748 visão porque o sinal não pode viajar 208 00:13:47,748 --> 00:13:49,750 através das árvores. Então, felizmente, porque 209 00:13:49,750 --> 00:13:52,083 estamos elevados aqui no acampamento base, o 210 00:13:52,083 --> 00:13:53,833 a base definida aqui atua como um repetidor. Então é 211 00:13:53,833 --> 00:13:55,750 encontra qualquer sinal fraco e o repete em 212 00:13:55,750 --> 00:13:59,500 uma tensão mais alta. Então espero que possamos 213 00:13:59,500 --> 00:14:02,000 todos se ouvem. Dedos cruzados. 214 00:14:02,000 --> 00:14:06,666 Sinalizadores de emergência. 215 00:14:06,666 --> 00:14:08,915 Como estamos a pé em território leopardo. 216 00:14:08,915 --> 00:14:11,750 Não só 217 00:14:11,750 --> 00:14:14,875 nós temos que 218 00:14:14,875 --> 00:14:15,175 [ __ ] 219 00:14:15,175 --> 00:14:20,083 pegue dois ou mais significa que é suficiente 220 00:14:20,083 --> 00:14:22,500 para uma [ __ ] Nora. 221 00:14:22,500 --> 00:14:23,748 A ligação com o mundo exterior costumava ser 222 00:14:23,748 --> 00:14:25,916 tão grandes quanto uma mala e agora eles estão 223 00:14:25,916 --> 00:14:28,083 assim. Este é o telefone via satélite 224 00:14:28,083 --> 00:14:33,173 cria uma rede sem fio entre as câmeras fixas e as armadilhas fotográficas. 225 00:14:34,165 --> 00:14:39,166 Papai, eu aceito isso. Me dê essa bolsa 226 00:14:39,166 --> 00:14:40,165 e saia da minha tenda. 227 00:14:40,165 --> 00:14:41,166 Sim, você fez isso. 228 00:14:41,166 --> 00:14:42,750 Do seu namorado. 229 00:14:42,750 --> 00:14:46,341 Achei que você estava genuinamente interessado. Seus idiotas. 230 00:14:56,750 --> 00:15:01,416 Ok, então somos dominados por homogêneos 231 00:15:01,416 --> 00:15:03,332 floresta de pinheiros aqui. Variantes de topografia 232 00:15:03,332 --> 00:15:07,248 são muito fáceis de ver. Rio corta 233 00:15:07,248 --> 00:15:09,750 aqui. Muita diversidade. Então 234 00:15:09,750 --> 00:15:14,332 temos uma armadilha fotográfica aqui ao lado do acampamento. Então dois três quatro todos os 235 00:15:14,332 --> 00:15:16,333 caminho até aqui. 236 00:15:16,333 --> 00:15:18,083 Então esta é a nossa rota até o vale 237 00:15:18,083 --> 00:15:20,416 e tudo o que fazemos deve dar certo 238 00:15:20,416 --> 00:15:22,583 desta espinha. Qualquer território funciona 239 00:15:22,583 --> 00:15:28,082 em torno de uma fonte de água e cortá-la assim nos dá uma área perfeita 240 00:15:28,082 --> 00:15:30,333 novamente. 241 00:15:30,333 --> 00:15:32,416 OK. Faça de novo. Tudo bem. 242 00:15:32,416 --> 00:15:35,083 OK. 243 00:15:35,083 --> 00:15:38,000 Paguei mais de US$ 800 pelo pior 244 00:15:38,000 --> 00:15:40,166 gerador de todos os tempos. Tenho certeza disso 245 00:15:40,166 --> 00:15:44,007 foi construído em 1945, na verdade. Vamos, amigo. Vamos. 246 00:15:44,007 --> 00:15:49,165 Vamos, pai. Faça isso. Faça isso, você [ __ ] 247 00:15:49,165 --> 00:15:52,415 pampa. 248 00:15:52,415 --> 00:15:55,500 Esta é a trilha número um da câmera, ao lado 249 00:15:55,500 --> 00:15:57,498 acampamento. 250 00:15:57,498 --> 00:15:58,748 Temos que começar em algum lugar. 251 00:15:58,748 --> 00:16:02,591 Nunca se sabe o que você vai conseguir quando for dormir. 252 00:16:12,750 --> 00:16:19,166 OK. Bem, aqui estou eu caminhando para um momento 253 00:16:19,166 --> 00:16:23,590 câmera de lapso. Tire todas aquelas fotos legais e temperamentais para as pessoas em casa. 254 00:16:26,916 --> 00:16:32,958 Aí está, meu querido. 255 00:16:32,958 --> 00:16:33,258 Sim. 256 00:16:37,833 --> 00:16:42,666 está pronto. Doente. Eu matei homens por menos coisas do que 257 00:16:42,666 --> 00:16:45,916 isso. Você não pode me levar. Você nunca vai me levar 258 00:16:45,916 --> 00:16:49,041 vivo. 259 00:16:49,041 --> 00:16:49,341 Capa 260 00:16:49,341 --> 00:16:52,541 a humanidade. 261 00:17:04,916 --> 00:17:08,041 alma 262 00:17:09,666 --> 00:17:13,583 com isso 263 00:17:13,583 --> 00:17:15,250 amor 264 00:17:15,250 --> 00:17:18,083 atrás 265 00:17:18,083 --> 00:17:21,748 ele. 266 00:17:21,748 --> 00:17:25,250 Terra de sh 267 00:17:25,250 --> 00:17:29,923 acima de tudo o mundo. 268 00:17:51,250 --> 00:17:54,915 Ok, temos térmica. 269 00:17:54,915 --> 00:17:56,248 Isso é brilhante, cara. Pode haver um 270 00:17:56,248 --> 00:17:57,665 carreira nisso para você. 271 00:17:57,665 --> 00:17:58,332 Você sabe o que? Eu não estou escolhendo Jack 272 00:17:58,332 --> 00:18:00,333 para cima. Eu pensei isso 273 00:18:00,333 --> 00:18:02,998 parece que ele tem a assinatura de calor 274 00:18:02,998 --> 00:18:05,250 de uma pequena cobra ou algo assim. 275 00:18:05,250 --> 00:18:07,083 Ok, então você tem baixa sensibilidade para 276 00:18:07,083 --> 00:18:09,166 assinaturas de calor de mamíferos. Mais alto 277 00:18:09,166 --> 00:18:11,000 a sensibilidade revela os detalhes sutis 278 00:18:11,000 --> 00:18:12,916 no meu laptop aqui. 279 00:18:12,916 --> 00:18:15,333 Então, essencialmente, a vida existe em diferentes 280 00:18:15,333 --> 00:18:17,582 temperaturas. Acho que entendemos. Som 281 00:18:17,582 --> 00:18:19,250 térmico 282 00:18:19,250 --> 00:18:22,248 som. 283 00:18:22,248 --> 00:18:24,250 Escolha um Rian. 284 00:18:24,250 --> 00:18:28,166 Linda imagem da bunda de Matty. 285 00:18:28,166 --> 00:18:30,833 Essa não é minha bunda, certo garoto. 286 00:18:30,833 --> 00:18:33,958 Você não estará seguro esta noite, companheiro. 287 00:18:33,958 --> 00:18:34,258 OK. 288 00:18:34,498 --> 00:18:40,166 Uh 289 00:18:40,166 --> 00:18:42,750 uh, este é o Orion, a luz baixa 290 00:18:42,750 --> 00:18:45,666 câmera que temos, uh, que funciona para 291 00:18:45,666 --> 00:18:47,833 cerca de uma fração de 10 milionésimos de 292 00:18:47,833 --> 00:18:51,583 luz natural do dia, uh, que vamos 293 00:18:51,583 --> 00:18:54,666 preciso nesta floresta. Hum, isso é o que nós 294 00:18:54,666 --> 00:18:56,916 veríamos como seres humanos quando é tão 295 00:18:56,916 --> 00:19:01,416 escuro como este. Mas para noturno 296 00:19:01,416 --> 00:19:05,508 predadores, se eu trouxer esta lâmpada aqui. 297 00:19:07,083 --> 00:19:11,375 Bem-vindo ao mundo do leopardo. 298 00:19:40,750 --> 00:19:45,416 Colocamos o gerador mais longe 299 00:19:45,416 --> 00:19:50,341 do acampamento por causa do barulho e tudo mais. É uma raquete sangrenta. 300 00:19:51,250 --> 00:19:54,416 Ok, a bateria deve ser carregada por 301 00:19:54,416 --> 00:19:57,383 agora. Para que eu possa desligar a jornada e deixar a floresta 302 00:21:27,250 --> 00:21:30,375 Pronto? 303 00:21:33,750 --> 00:21:36,915 Sim. 304 00:21:36,915 --> 00:21:40,040 Estamos tendo um prisioneiro de guerra 305 00:21:40,040 --> 00:21:40,340 vindo 306 00:21:42,500 --> 00:21:44,998 para cima. 307 00:21:44,998 --> 00:21:46,833 Certo. Você está pronto para isso, uh, isso 308 00:21:46,833 --> 00:21:50,416 neve e chuva matinais da semana? 309 00:21:50,416 --> 00:21:51,498 Aguentar. 310 00:21:51,498 --> 00:21:52,665 O que aconteceu aqui? 311 00:21:52,665 --> 00:21:53,332 Você quer a pergunta e a resposta? 312 00:21:53,332 --> 00:21:55,166 Sim, Jack. 313 00:21:55,166 --> 00:21:56,250 O especialista em bricolage. 314 00:21:56,250 --> 00:21:58,333 Desculpe. 315 00:21:58,333 --> 00:21:59,250 O que? Questione a resposta. Ah, 316 00:21:59,250 --> 00:22:00,000 pelo amor de Deus. 317 00:22:00,000 --> 00:22:01,500 É sim. 318 00:22:01,500 --> 00:22:05,832 Estou tomando meu café da manhã. 319 00:22:05,832 --> 00:22:07,416 O que? Cara, isso é tão fácil. Não posso 320 00:22:07,416 --> 00:22:08,583 acredite que você é pago por isso. 321 00:22:08,583 --> 00:22:11,916 O que você tem nisso? 322 00:22:11,916 --> 00:22:15,750 Não faço ideia, mas você parece chocante. Então, 323 00:22:15,750 --> 00:22:21,500 o que isso significaria para você? 324 00:22:21,500 --> 00:22:23,665 Encontrar um leopardo aqui significaria 325 00:22:23,665 --> 00:22:26,790 Eu posso ir para casa e dormir por cerca de 3 326 00:22:26,790 --> 00:22:27,090 anos. 327 00:22:28,082 --> 00:22:36,000 É um enorme privilégio poder 328 00:22:36,000 --> 00:22:38,916 venha para partes do mundo como esta 329 00:22:38,916 --> 00:22:41,416 procurando por uma espécie que não foi 330 00:22:41,416 --> 00:22:43,000 documentado em lugares como este. E ah 331 00:22:43,000 --> 00:22:44,748 e me sinto incrivelmente sortudo. 332 00:22:44,748 --> 00:22:49,416 Você tem muita sorte de poder fazer esse trabalho. 333 00:22:49,416 --> 00:22:49,750 Próximo. 334 00:22:49,750 --> 00:22:51,583 Sim, 335 00:22:51,583 --> 00:22:53,748 isso 336 00:22:53,748 --> 00:22:55,583 meio que caindo aqui. Eu só estou indo 337 00:22:55,583 --> 00:22:57,166 fazer assim. Encontrando um leopardo 338 00:22:57,166 --> 00:23:00,416 aqui ou pelo menos evidência de 339 00:23:00,416 --> 00:23:03,083 algo significaria muito para o meu 340 00:23:03,083 --> 00:23:04,916 pesquisa e vou enviar qualquer 341 00:23:04,916 --> 00:23:08,083 conclusões às autoridades competentes 342 00:23:08,083 --> 00:23:11,083 e talvez alguém invista. Mas 343 00:23:11,083 --> 00:23:13,750 o financiamento da pesquisa é uma agenda e tanto. Mas 344 00:23:13,750 --> 00:23:15,916 no final é como a conservação 345 00:23:15,916 --> 00:23:17,832 com as alterações climáticas é sempre uma questão 346 00:23:17,832 --> 00:23:21,583 o aspecto capitalista disso. Você sabe o que vende o que seria interessante. 347 00:23:21,583 --> 00:23:22,750 É que eu não concordo com isso 348 00:23:22,750 --> 00:23:26,666 inteiramente. Quero dizer, não é só 349 00:23:26,666 --> 00:23:28,750 economia. É, ah, é a história. Você sabe, 350 00:23:28,750 --> 00:23:29,583 a sociedade moderna é baseada na narração de histórias. 351 00:23:29,583 --> 00:23:32,500 E eu 352 00:23:32,500 --> 00:23:34,916 Tenho muita dificuldade em vender para o meu 353 00:23:34,916 --> 00:23:36,666 investidores uma história sobre deslocados 354 00:23:36,666 --> 00:23:39,000 algas em Dartmouth. Você sabe o que? 355 00:23:39,000 --> 00:23:41,250 Mas mas se eu for a uma emissora e 356 00:23:41,250 --> 00:23:43,666 digo que quero fazer uma história sobre quase 357 00:23:43,666 --> 00:23:46,000 qualquer animal com mais de 40 kg com um 358 00:23:46,000 --> 00:23:48,165 par de dentes afiados, você sabe, tubarões, 359 00:23:48,165 --> 00:23:49,750 uh, tigres, obviamente leopardos, eles vão 360 00:23:49,750 --> 00:23:50,498 eles vão comprar. Por que você acha isso 361 00:23:50,498 --> 00:23:52,250 é? 362 00:23:52,250 --> 00:23:53,916 Porque as pessoas estão com medo. As pessoas querem 363 00:23:53,916 --> 00:23:56,083 ver algo que eles pensam: "Oh, isso poderia me matar. Isso poderia me comer." 364 00:23:56,083 --> 00:23:57,916 É, você sabe, é a emoção. É o 365 00:23:57,916 --> 00:23:59,833 perigo do 366 00:23:59,833 --> 00:24:02,748 Sim. Mas esse elemento de medo pode surgir 367 00:24:02,748 --> 00:24:04,666 não apenas do medo, apenas do puro 368 00:24:04,666 --> 00:24:07,083 o fascínio pode vir de qualquer espécie. 369 00:24:07,083 --> 00:24:09,500 No final, você sabe, o carro-chefe 370 00:24:09,500 --> 00:24:12,750 espécie, a ponta do iceberg, diga 371 00:24:12,750 --> 00:24:14,666 apenas parte da história quando o que deveria 372 00:24:14,666 --> 00:24:17,082 nos assusta e o que deveria nos fascinar é 373 00:24:17,082 --> 00:24:18,498 não o que sabemos ou podemos prever, é o que 374 00:24:18,498 --> 00:24:20,500 ainda não sabemos. 375 00:24:20,500 --> 00:24:23,832 Bem, este é Ian Ruskin. Agora eu vou 376 00:24:23,832 --> 00:24:24,666 para descobrir o que não está lá fora. 377 00:24:24,666 --> 00:24:25,166 Boa sorte, Ian. 378 00:24:25,166 --> 00:24:28,415 Amo você. 379 00:24:28,415 --> 00:24:30,416 Também te amo. 380 00:24:30,416 --> 00:24:32,582 Fume-os se você os tiver. 381 00:24:32,582 --> 00:24:34,166 Você tem seus cigarros. 382 00:24:34,166 --> 00:24:34,750 Cigarros. 383 00:24:34,750 --> 00:24:37,750 Eu faço. 384 00:24:37,750 --> 00:24:39,250 Posso 385 00:24:39,250 --> 00:24:40,583 cigarros suficientes? 386 00:24:40,583 --> 00:24:45,341 Eu realmente não me importo agora. Apaixonado. Eu sou 387 00:24:45,341 --> 00:24:47,415 preso? 388 00:24:47,415 --> 00:24:50,166 Eu tenho namorada, cara. 389 00:24:50,166 --> 00:24:54,757 Sério, pessoal. Embaraçoso. Sim, Jack, sua namorada, cara. 390 00:25:07,916 --> 00:25:12,415 OK. 391 00:25:12,415 --> 00:25:15,083 Sim, tudo bem. Apenas verificando as coordenadas. 392 00:25:15,083 --> 00:25:18,166 O sinal está muito baixo aqui. É a parte mais profunda da floresta. 393 00:25:18,166 --> 00:25:21,500 Sim. 394 00:25:21,500 --> 00:25:25,841 Ótimo lugar para uma armadilha fotográfica. Uh, que tal aqui? 395 00:25:44,666 --> 00:25:49,708 Oh, isso é absolutamente requintado. 396 00:25:57,082 --> 00:26:00,207 Ótimo. 397 00:26:00,832 --> 00:26:07,333 Vamos ver o que mais podemos encontrar. 398 00:26:07,333 --> 00:26:08,665 Então, em teoria, essas baterias 399 00:26:08,665 --> 00:26:11,333 energize tudo no acampamento bonito 400 00:26:11,333 --> 00:26:14,665 eficientemente. Só preciso carregá-los 401 00:26:14,665 --> 00:26:17,833 duas vezes por dia com esta fera. 402 00:26:17,833 --> 00:26:20,498 Então podemos colocar 12 volts neste fio 403 00:26:20,498 --> 00:26:22,666 aqui, 200 m até a tenda de edição, que então 404 00:26:22,666 --> 00:26:24,665 significa que não precisamos executar esse horrível 405 00:26:24,665 --> 00:26:29,007 coisa o dia todo, o que não é bom para o nosso carma de carbono, não é? 406 00:26:36,833 --> 00:26:43,508 O truque é lembrar onde você colocou essas armadilhas fotográficas. 407 00:26:47,416 --> 00:26:51,041 O que temos? 408 00:26:56,166 --> 00:27:02,083 Quando um sensor de detecção de movimento é 409 00:27:02,083 --> 00:27:05,165 acionado, ele registra. Então ele envia um 410 00:27:05,165 --> 00:27:06,998 arquivo proxy sobre o servidor disponível 411 00:27:06,998 --> 00:27:07,583 em qualquer lugar. Bem, dependendo do sinal 412 00:27:07,583 --> 00:27:09,833 força. 413 00:27:09,833 --> 00:27:12,166 Isso é tão legal. Dependendo do que nós 414 00:27:12,166 --> 00:27:14,583 veja, podemos decidir se queremos 415 00:27:14,583 --> 00:27:18,916 recuperar os dados do HD ou não. Em que 416 00:27:18,916 --> 00:27:22,000 ponto, é com Nick. Veja, deixe o 417 00:27:22,000 --> 00:27:24,500 os olhos brilham. 418 00:27:24,500 --> 00:27:28,425 Isto é o que estamos procurando. Veja o poder. 419 00:28:24,998 --> 00:28:28,458 Ah, Jesus. 420 00:28:34,416 --> 00:28:41,750 Oh, meu café da manhã caiu 421 00:28:41,750 --> 00:28:43,998 algum tipo de sc. 422 00:28:43,998 --> 00:28:46,748 Bem, você contou sua história e você 423 00:28:46,748 --> 00:28:51,758 afirmar que é verdade. Então, boa sorte para você. 424 00:28:56,166 --> 00:28:59,416 Jack para Nicholas. 425 00:28:59,416 --> 00:29:03,415 Sim, vá em frente. 426 00:29:03,415 --> 00:29:05,332 Servidor satélite pronto para o rock and roll. 427 00:29:05,332 --> 00:29:06,583 Bom trabalho. Quase todas as armadilhas fotográficas em 428 00:29:06,583 --> 00:29:08,166 posição. Você deveria começar a vê-los 429 00:29:08,166 --> 00:29:09,416 em breve. 430 00:29:09,416 --> 00:29:14,008 Você tem que falar assim porque ele é americano. Não entendo. 431 00:29:18,333 --> 00:29:25,333 Você realmente sente que está 432 00:29:25,333 --> 00:29:27,916 parte da paisagem quando você faz isso. 433 00:29:27,916 --> 00:29:32,008 Certo. Vamos entrar aqui. 434 00:29:34,166 --> 00:29:37,875 Lá vamos nós. 435 00:29:38,000 --> 00:29:44,375 Ok, aí vem a câmera. Aqui vamos nós. 436 00:29:48,000 --> 00:29:54,508 Aconchegante. Sem chance, Jack. 437 00:29:58,748 --> 00:30:01,873 [ _Foda-se_ ] 438 00:30:04,666 --> 00:30:12,425 essa foi por pouco. Não mostre isso para Jack Nick. Certo. 439 00:30:32,250 --> 00:30:37,665 Apenas me preparando para um jantar romântico 440 00:30:37,665 --> 00:30:39,748 por um cocô doppyaza pela aparência de 441 00:30:39,748 --> 00:30:42,000 isso. Meu favorito. 442 00:30:42,000 --> 00:30:43,583 Não posso dizer que sentimos muito por você. 443 00:30:43,583 --> 00:30:44,750 Parece que as portas da geladeira se abrem 444 00:30:44,750 --> 00:30:45,998 aqui. 445 00:30:45,998 --> 00:30:48,666 Bem, pelo menos vocês se conheceram por um 446 00:30:48,666 --> 00:30:50,583 aconchegue-se. 447 00:30:50,583 --> 00:30:52,416 Ele está apenas sozinho e assustado. 448 00:30:52,416 --> 00:30:54,582 Nick, você acha que Jack vai conseguir 449 00:30:54,582 --> 00:30:57,416 sortudo como você disse que ele teria? 450 00:30:57,416 --> 00:31:01,923 Vamos. Amy, quer trocar? 451 00:31:01,998 --> 00:31:06,125 Tudo bem, crianças. Comportar-se. 452 00:31:31,666 --> 00:31:35,623 Todos esses barulhos aqui. 453 00:31:45,583 --> 00:31:48,708 Olá 454 00:31:53,083 --> 00:31:56,208 Olá. 455 00:31:58,833 --> 00:32:03,833 Muito estranho se você está com medo do 456 00:32:03,833 --> 00:32:08,175 escuro e estar sozinho. Quer dizer, não tenho medo do escuro. 457 00:32:08,415 --> 00:32:11,540 [ __ ] 458 00:32:14,250 --> 00:32:19,916 Minha [ __ ] tocha. 459 00:32:19,916 --> 00:32:22,250 Você pode se enganar pensando isso 460 00:32:22,250 --> 00:32:26,091 a casa do acampamento. Esse é o gerador. 461 00:32:33,083 --> 00:32:39,125 Pelo menos o repetidor está bom. 462 00:32:39,125 --> 00:32:39,425 [ __ ] 463 00:32:46,832 --> 00:32:51,500 Em caso de falha de energia, este 464 00:32:51,500 --> 00:32:53,833 UPS de backup é uma energia ininterrupta 465 00:32:53,833 --> 00:32:55,250 o suprimento entra em ação. Você, uh, você ouve isso 466 00:32:55,250 --> 00:32:56,998 apitando e você está salvando tudo 467 00:32:56,998 --> 00:33:00,333 você tem o mais rápido possível. 468 00:33:00,333 --> 00:33:05,175 Você não tem muito tempo, certo? Maldito gerador. 469 00:33:16,333 --> 00:33:20,040 Nós temos ação. 470 00:33:34,998 --> 00:33:37,998 Você ouve isso? 471 00:33:37,998 --> 00:33:40,166 Uau. 472 00:33:40,166 --> 00:33:41,416 Parece nervoso com alguma coisa. Seja 473 00:33:41,416 --> 00:33:45,083 pronto, pessoal. 474 00:33:45,083 --> 00:33:47,833 Não estou vendo nada. 475 00:33:47,833 --> 00:33:52,507 Continue procurando. Ele está agitado. Não consigo ver o que vai parar no 476 00:34:03,248 --> 00:34:10,090 Vamos. Alguma coisa tem que estar lá. 477 00:34:18,833 --> 00:34:25,083 poderia ter sentido um cheiro. Nós estamos 478 00:34:25,083 --> 00:34:26,416 na direção do vento. Não somos nós. 479 00:34:26,416 --> 00:34:27,916 Uau. 480 00:34:27,916 --> 00:34:30,332 Sim. Uau. Definitivamente há algo 481 00:34:30,332 --> 00:34:32,000 lá fora. 482 00:34:32,000 --> 00:34:36,757 Acho que talvez estejamos empoleirados no meio do terreno de caça de alguém. 483 00:34:40,833 --> 00:34:44,875 E então houve um 484 00:34:46,333 --> 00:34:50,415 equipe de filmagem. 485 00:34:50,415 --> 00:34:52,082 Equipe de filmagem. Equipe de filmagem de Nick. eu sou 486 00:34:52,082 --> 00:34:53,750 fechando à noite. Cópia. 487 00:34:53,750 --> 00:34:55,082 Copie isso. Vou localizar a base. 488 00:34:55,082 --> 00:34:56,416 Sobre. 489 00:34:56,416 --> 00:34:58,416 Problemas com a viagem, companheiro. Então eu tenho 490 00:34:58,416 --> 00:35:00,333 corte as luzes da casa por enquanto. Pelo menos 491 00:35:00,333 --> 00:35:01,666 as comunicações são boas. Mas eu preciso da câmera 492 00:35:01,666 --> 00:35:02,915 carros para controlar e tomar cuidado 493 00:35:02,915 --> 00:35:03,500 as armadilhas. 494 00:35:03,500 --> 00:35:04,582 Sobre. 495 00:35:04,582 --> 00:35:06,415 Bem, espero que haja algo 496 00:35:06,415 --> 00:35:07,916 ver. Eu terei uma pequena senhorita Escócia 497 00:35:07,916 --> 00:35:08,748 verifique-os no caminho para o acampamento primeiro 498 00:35:08,748 --> 00:35:12,173 luz. Afirmativo. 499 00:35:43,666 --> 00:35:45,250 Jack, 500 00:35:45,250 --> 00:35:47,165 o que? 501 00:35:47,165 --> 00:35:48,333 Você foi esperto. 502 00:35:48,333 --> 00:35:52,258 O que? Ele estava roncando. 503 00:35:54,998 --> 00:35:59,582 Oh, meu rosto está todo úmido. 504 00:35:59,582 --> 00:36:02,666 Está frio. 505 00:36:02,666 --> 00:36:06,415 Você perdeu um salto. 506 00:36:06,415 --> 00:36:07,748 Graças a Deus por isso. Eu assumirei. 507 00:36:07,748 --> 00:36:09,166 Descanse um pouco. 508 00:36:09,166 --> 00:36:12,291 O interruptor. 509 00:36:12,291 --> 00:36:12,591 Sim. 510 00:36:14,248 --> 00:36:22,248 Perdoe-me, mocinha. Minha mão escorregou. 511 00:36:22,248 --> 00:36:24,000 É incrivelmente 512 00:36:24,000 --> 00:36:27,925 frustrante como cinegrafista. 513 00:36:27,925 --> 00:36:33,750 Sabendo que o nosso leopardo está por aí, 514 00:36:33,750 --> 00:36:37,423 mas na verdade não fui capaz de capturá-lo em filme. 515 00:37:54,083 --> 00:38:00,125 OK. 516 00:38:00,125 --> 00:38:00,425 OK. 517 00:38:33,748 --> 00:38:38,457 Foi aqui que vimos o cervo pela última vez 518 00:38:38,457 --> 00:38:38,757 noite. 519 00:38:38,757 --> 00:38:42,333 Qualquer coisa? 520 00:38:42,333 --> 00:38:47,841 Não, nada. Você simplesmente não tem trilhos, apenas um trilho de engrenagem. Veja aqui. 521 00:38:48,916 --> 00:38:52,333 O que você acha? 522 00:38:52,333 --> 00:38:54,332 Definitivamente havia algo mais abaixo 523 00:38:54,332 --> 00:38:56,916 aqui. Tenho certeza disso. É é só 524 00:38:56,916 --> 00:38:59,500 surpreendente não ver nada. 525 00:38:59,500 --> 00:39:01,083 Se houvesse um leopardo lá embaixo 526 00:39:01,083 --> 00:39:02,915 aquelas árvores, eles poderiam ter simplesmente colhido 527 00:39:02,915 --> 00:39:04,916 sinta seu cheiro aqui e simplesmente desligue-o, 528 00:39:04,916 --> 00:39:08,591 você sabe, antes mesmo de chegar perto. 529 00:39:11,750 --> 00:39:15,291 Não sei. 530 00:39:18,750 --> 00:39:24,675 Tão quieto aqui. Vimos algo. 531 00:39:55,666 --> 00:40:00,998 Acabei de saber que o 532 00:40:00,998 --> 00:40:03,332 A armadilha fotográfica 3 precisa ser recuperada. Então, eu estou 533 00:40:03,332 --> 00:40:09,425 vamos fazer um pequeno desvio no caminho para o acampamento e ver o que podemos ver. 534 00:40:27,500 --> 00:40:30,625 Aquecer. Aquecer. 535 00:41:01,415 --> 00:41:05,125 Ei, ei, ei. 536 00:41:26,333 --> 00:41:31,458 O ar está bastante viciado aqui, na verdade. 537 00:41:35,416 --> 00:41:38,915 Ah, vamos lá. Vamos encontrar esta câmera 538 00:41:38,915 --> 00:41:40,998 armadilha. 539 00:41:40,998 --> 00:41:45,341 Deveria estar por aqui em algum lugar. 540 00:41:47,583 --> 00:41:50,958 O que? 541 00:42:10,666 --> 00:42:14,208 Este é ele. 542 00:42:23,166 --> 00:42:27,291 Estou recuando aqui agora. 543 00:43:01,833 --> 00:43:08,091 a um milhão de milhas de casa. Passei metade do meu tempo esperando que as coisas fossem renderizadas. 544 00:43:08,748 --> 00:43:12,250 Finalmente. 545 00:43:12,250 --> 00:43:14,416 Bem ao lado da câmera 3. Coletei os arquivos esta manhã. 546 00:43:14,416 --> 00:43:16,166 Mostre-me. 547 00:43:16,166 --> 00:43:18,415 É difícil ver. Dê uma olhada no 548 00:43:18,415 --> 00:43:20,666 visão. Começa aqui e chega aqui em questão de segundos. 549 00:43:20,666 --> 00:43:23,416 O que? Eu nunca vi isso antes. 550 00:43:23,416 --> 00:43:26,250 É mais de um? Um [ __ ] grande leopardo. A julgar pelo 551 00:43:26,250 --> 00:43:28,916 arranhões. 552 00:43:28,916 --> 00:43:30,583 A câmera é derrubada aqui. Mas eu apenas 553 00:43:30,583 --> 00:43:31,333 não entenda isso. Olhar. 554 00:43:31,333 --> 00:43:32,250 O que é que foi isso? 555 00:43:32,250 --> 00:43:35,582 Volte. 556 00:43:35,582 --> 00:43:39,083 Jogue novamente. Apenas espere. Foi num piscar de olhos. O que diabos é 557 00:43:39,083 --> 00:43:41,750 isso? 558 00:43:41,750 --> 00:43:43,915 Brilho nos olhos. 559 00:43:43,915 --> 00:43:45,583 Visão binocular. Exatamente. 560 00:43:45,583 --> 00:43:48,000 Nick, você pode trazer a resolução em 561 00:43:48,000 --> 00:43:49,665 tudo? 562 00:43:49,665 --> 00:43:50,833 Eu já levantei a imagem tanto quanto 563 00:43:50,833 --> 00:43:51,833 vai e tudo mais 564 00:43:51,833 --> 00:43:52,748 se desintegra. Sim. 565 00:43:52,748 --> 00:43:55,583 [ __ ] 566 00:43:55,583 --> 00:43:59,083 Então, para onde foi? 567 00:43:59,083 --> 00:44:00,750 Está se escondendo. Isso é incomum. 568 00:44:00,750 --> 00:44:02,250 Não sei. O tamanho. 569 00:44:02,250 --> 00:44:06,508 Tamanho. Toque de novo, Nick, por favor. 570 00:44:10,583 --> 00:44:14,333 O que você quer dizer com assistir isso? Você deveria ser um especialista nisso. Eu 571 00:44:14,333 --> 00:44:15,583 sente falta de alguma coisa? 572 00:44:15,583 --> 00:44:16,998 Só estou dizendo o que penso. 573 00:44:16,998 --> 00:44:18,250 Jack, você sabe que deveríamos ficar. 574 00:44:18,250 --> 00:44:21,665 Eu diria que voltaríamos lá hoje à noite 575 00:44:21,665 --> 00:44:24,166 com o IR e o therma e o sh 576 00:44:24,166 --> 00:44:26,082 xícara de café. 577 00:44:26,082 --> 00:44:30,758 Champanhe. Alguém saiu? 578 00:44:31,416 --> 00:44:39,423 Ei cara, e quanto a isso? Me assustou pra caramba. Olá. 579 00:44:53,998 --> 00:44:57,833 Unindo para reportar. 580 00:44:57,833 --> 00:44:59,415 Está uma noite fria até agora? Qualquer coisa ligada 581 00:44:59,415 --> 00:45:01,416 as armadilhas fotográficas? 582 00:45:01,416 --> 00:45:04,250 Não, ainda não. 583 00:45:04,250 --> 00:45:06,998 Copie isso. 584 00:45:06,998 --> 00:45:10,750 Estar a pé assim à noite é as duas coisas 585 00:45:10,750 --> 00:45:14,916 alto risco e perigoso. Mas uh térmico 586 00:45:14,916 --> 00:45:18,750 câmera aqui nos dá a capacidade de 587 00:45:18,750 --> 00:45:20,166 observe tudo ao nosso redor em tempo real, 588 00:45:20,166 --> 00:45:23,333 é exatamente por isso que foi desenvolvido 589 00:45:23,333 --> 00:45:27,083 como uma ferramenta de vigilância militar. Mas isso 590 00:45:27,083 --> 00:45:29,665 nos proporciona a liberdade, a 591 00:45:29,665 --> 00:45:31,748 reatividade a qualquer predador potencial, 592 00:45:31,748 --> 00:45:35,633 que é uma rede de segurança essencial num ambiente como este. 593 00:45:36,583 --> 00:45:39,666 Podemos usar isso como um visor. OK, 594 00:45:39,666 --> 00:45:41,166 Vou percorrer algumas centenas de metros 595 00:45:41,166 --> 00:45:42,915 leste. 596 00:45:42,915 --> 00:45:44,833 Por que você quer fazer isso? 597 00:45:44,833 --> 00:45:47,082 Faz sentido. Se você está aqui, 598 00:45:47,082 --> 00:45:49,500 disparando a térmica desse jeito, eu desço 599 00:45:49,500 --> 00:45:50,998 lá com o IR, atire em você, 600 00:45:50,998 --> 00:45:53,666 então temos toda a área completamente coberta. Basta se comunicar comigo no 601 00:45:53,666 --> 00:45:54,915 rádio. 602 00:45:54,915 --> 00:45:57,666 Tudo bem, deixe-me pensar sobre isso. 603 00:45:57,666 --> 00:46:00,915 Ah, não se preocupe, mamãe. Eu prometo que vou 604 00:46:00,915 --> 00:46:03,666 tenha cuidado. 605 00:46:03,666 --> 00:46:06,500 Obrigado. Você copia? 606 00:46:06,500 --> 00:46:08,416 Vá em frente, Jack. 607 00:46:08,416 --> 00:46:10,416 Nick, agora vamos cobrir dois 608 00:46:10,416 --> 00:46:11,500 posições a pé esta noite. Como um 609 00:46:11,500 --> 00:46:15,958 resultado, gostaria que você monitorasse nosso 610 00:46:15,958 --> 00:46:16,258 frequência enquanto estamos aqui. Ok, copie. 611 00:46:18,166 --> 00:46:25,258 Pense que isso é amplo. Confirme que você entendeu. 612 00:46:26,250 --> 00:46:31,208 Cinco em cinco, Jack. Entendido. 613 00:46:32,000 --> 00:46:38,333 Ian. Ian. Testes confirmam que você me pegou 614 00:46:38,333 --> 00:46:40,666 e você perdeu completamente seu [ __ ] 615 00:46:40,666 --> 00:46:45,333 mente, seu idiota. 616 00:46:45,333 --> 00:46:48,083 Perdi a cabeça há muito tempo, Nick. 617 00:46:48,083 --> 00:46:52,166 E sim, posso ouvir você. Embora seja 618 00:46:52,166 --> 00:46:55,000 apenas três em cinco. Sobre. 619 00:46:55,000 --> 00:47:00,340 Tudo certo. Ian, tudo bem, Jack. Continuando. 620 00:47:12,248 --> 00:47:16,250 Ao norte de Ian consegui algo. 621 00:47:16,250 --> 00:47:19,750 Sim, Ian. 622 00:47:19,750 --> 00:47:24,675 Uh, você tem 12h por 100 metros. Matty avistou algo muito fraco se movendo. 623 00:47:24,675 --> 00:47:30,166 Desmaiar? 624 00:47:30,166 --> 00:47:31,750 Você pode descrevê-lo? 625 00:47:31,750 --> 00:47:34,250 Algo se moveu. Uh, 626 00:47:34,250 --> 00:47:37,166 não foi possível se mover. 627 00:47:37,166 --> 00:47:42,748 Por favor, repita. 628 00:47:42,748 --> 00:47:45,250 Algo está afetando esta linha 629 00:47:45,250 --> 00:47:48,000 Ian. Algo se moveu. Não parecia 630 00:47:48,000 --> 00:47:50,083 quente, mas algo se moveu. Confirme você 631 00:47:50,083 --> 00:47:54,008 copiar. Copie, Nick. 632 00:47:57,750 --> 00:48:01,748 Eu não consigo ver nada. 633 00:48:01,748 --> 00:48:03,666 Vou continuar me mudando. 634 00:48:03,666 --> 00:48:07,507 provavelmente apenas um ar úmido afetando os sensores térmicos. 635 00:48:13,833 --> 00:48:23,758 Ok, é hora de recuar. Todos relaxem. OK. 636 00:48:35,332 --> 00:48:40,500 Eu te digo uma coisa, 637 00:48:40,500 --> 00:48:44,258 algo absolutamente [ __ ] fede por aqui. 638 00:48:47,916 --> 00:48:55,008 Apenas aguarde. Ian, o que você tem? 639 00:48:55,416 --> 00:48:59,832 eu tenho 640 00:48:59,832 --> 00:49:01,666 uma nova morte. 641 00:49:01,666 --> 00:49:06,166 Repita. 642 00:49:06,166 --> 00:49:12,508 Eu tenho uma morte recente. Há algo perto de mim que você possa ver? 643 00:49:14,000 --> 00:49:16,916 Apenas p 644 00:49:16,916 --> 00:49:18,083 isso. Uhuh. 645 00:49:18,083 --> 00:49:23,175 Não estou vendo nada. Há como uma sombra sobre alguma coisa. 646 00:49:25,332 --> 00:49:32,291 Escute-me. Você pode sair daí? 647 00:49:32,291 --> 00:49:32,591 Lentamente 648 00:49:32,591 --> 00:49:36,290 volte de lá. 649 00:49:46,250 --> 00:49:50,541 O que [ __ ] você consegue ver? 650 00:49:50,666 --> 00:49:54,708 Estamos saqueando você atrás das árvores. 651 00:49:57,416 --> 00:50:03,666 Tem algo bem ali na frente. 652 00:50:03,666 --> 00:50:05,583 A linha está ruim. Lane é avistada. 653 00:50:05,583 --> 00:50:07,498 Ian, há algo bem na frente 654 00:50:07,498 --> 00:50:12,341 de você. Você não consegue ver isso? Negativo. Não consigo ver o detalhe. 655 00:50:12,341 --> 00:50:18,507 Onde diabos [ __ ] você está? Ele simplesmente continua desaparecendo. 656 00:50:25,333 --> 00:50:28,708 Volte. 657 00:50:32,833 --> 00:50:37,125 [ __ ] [ __ ] bateria. 658 00:50:38,748 --> 00:50:48,758 Vamos, pessoal. Tiro de campo. Cópia. Vamos, você [ __ ] 659 00:50:56,833 --> 00:51:02,998 O que diabos aconteceu? Jesus Cristo. 660 00:51:02,998 --> 00:51:04,666 ficando [ __ ] quente [ __ ] Troque de carro. 661 00:51:04,666 --> 00:51:06,000 Resolveremos isso amanhã. 662 00:51:06,000 --> 00:51:10,008 Papai, o que você tem? Precisamos de suas costas. 663 00:51:10,833 --> 00:51:15,541 Abaixe a câmera [ __ ], seu maluco. 664 00:51:19,166 --> 00:51:25,166 Dê-me uma mão. 665 00:51:25,166 --> 00:51:28,416 Jesus Cristo. [ __ ] [ __ ] Entendi. 666 00:51:28,416 --> 00:51:30,416 Entendi. 667 00:51:30,416 --> 00:51:32,500 [ __ ] Você ouviu isso? 668 00:51:32,500 --> 00:51:34,248 Apresse-se. Ouvi algo. 669 00:51:34,248 --> 00:51:38,423 Aí está de novo. Ele nos seguiu de volta. 670 00:51:38,500 --> 00:51:44,591 Onde está a câmera? Eu não tenho isso. Ah, está no 671 00:51:46,000 --> 00:51:49,582 Onde diabos é isso? 672 00:51:49,582 --> 00:51:52,416 Onde ele está 673 00:51:52,416 --> 00:51:58,341 atirar? O que ele é? Sim. Ok, apenas fique firme. 674 00:52:01,332 --> 00:52:08,090 Você ouviu isso? Você tem alguma ideia de onde isso veio? 675 00:52:08,090 --> 00:52:11,748 Não estou conseguindo nada. [ __ ] Está chegando 676 00:52:11,748 --> 00:52:13,333 de volta? 677 00:52:13,333 --> 00:52:15,166 Oh meu Deus. 678 00:52:15,166 --> 00:52:19,840 Santo [ __ ] Jack. Isso não parece certo. É totalmente verdade. 679 00:52:29,916 --> 00:52:34,415 Ok, isso é além de estúpido. 680 00:52:34,415 --> 00:52:37,875 Copie isso. Pessoal, voltem aos dados 681 00:52:37,875 --> 00:52:38,175 barraca agora. 682 00:52:41,665 --> 00:52:45,832 Nada nas armadilhas fotográficas. 683 00:52:45,832 --> 00:52:48,666 Onde está aquele? 684 00:52:48,666 --> 00:52:51,082 Armadilha fotográfica um. Este acampamento. 685 00:52:51,082 --> 00:52:52,750 Definitivamente tinha alguma coisa. 686 00:52:52,750 --> 00:52:54,665 Ok, revise a filmagem térmica e 687 00:52:54,665 --> 00:52:58,666 retire qualquer áudio decente. Veja o que nós 688 00:52:58,666 --> 00:52:59,915 conseguir. Eu aceito tudo o que você tiver. tentar 689 00:52:59,915 --> 00:53:03,675 para não chover. Ah, desculpe. 690 00:53:05,833 --> 00:53:10,250 O que você acha que foi? 691 00:53:10,250 --> 00:53:13,083 Temos que olhar para as evidências e acertar 692 00:53:13,083 --> 00:53:14,083 agora não temos nenhum. 693 00:53:14,083 --> 00:53:15,498 Isso é 694 00:53:15,498 --> 00:53:19,258 Você estava sentado bem em cima da coisa [ __ ]. 695 00:53:26,583 --> 00:53:30,208 O que você aconselha? 696 00:53:30,333 --> 00:53:33,916 Espere até amanhã até o tempo melhorar 697 00:53:33,916 --> 00:53:35,666 limpo. Volte para baixo e tome outro 698 00:53:35,666 --> 00:53:40,916 olha. 699 00:53:40,916 --> 00:53:44,841 Estávamos perto disso. Seja o que for. Sim, estávamos. 700 00:53:46,916 --> 00:53:50,041 Tempestade 701 00:53:58,833 --> 00:54:03,083 tornou o terreno impossível de rastrear 702 00:54:03,083 --> 00:54:04,748 e a visibilidade é muito baixa. 703 00:54:04,748 --> 00:54:06,250 É incrível, Jack. O inteiro 704 00:54:06,250 --> 00:54:08,165 a carcaça desapareceu. Sobre. 705 00:54:08,165 --> 00:54:10,083 Por que isso nos seguiria de volta ao acampamento? 706 00:54:10,083 --> 00:54:11,833 A marcação e a vocalização são muitas vezes uma forma 707 00:54:11,833 --> 00:54:13,582 de anunciar a sua presença a outros 708 00:54:13,582 --> 00:54:15,250 animais, especialmente quando você entrou 709 00:54:15,250 --> 00:54:17,248 novo território. 710 00:54:17,248 --> 00:54:19,166 Devemos lembrar que somos o estranho em 711 00:54:19,166 --> 00:54:21,333 seu território. Então, provavelmente é apenas 712 00:54:21,333 --> 00:54:23,166 avaliando-nos e o que somos. 713 00:54:23,166 --> 00:54:26,166 Como uma curiosidade. 714 00:54:26,166 --> 00:54:27,915 Como você quer que procedamos, Jack? 715 00:54:27,915 --> 00:54:30,083 Desligue por enquanto e volte para o acampamento 716 00:54:30,083 --> 00:54:32,666 e descanse esta noite. 717 00:54:32,666 --> 00:54:34,083 Espere um minuto até que a viagem seja resolvida. 718 00:54:34,083 --> 00:54:35,666 Todos os itens não essenciais no acampamento. Todos 719 00:54:35,666 --> 00:54:38,666 certo. Aumente a potência tanto quanto 720 00:54:38,666 --> 00:54:40,165 possível. Acho que vale a pena apostar. 721 00:54:40,165 --> 00:54:42,083 Não tenho certeza se o jogo é o tipo de 722 00:54:42,083 --> 00:54:43,416 coisa que deveríamos estar fazendo. 723 00:54:43,416 --> 00:54:46,165 Ei, quanto poder nós temos? 724 00:54:46,165 --> 00:54:47,748 [ __ ] todos realmente. E se não conseguirmos 725 00:54:47,748 --> 00:54:49,500 este pedaço de [ __ ] Jenny consertou, temos 726 00:54:49,500 --> 00:54:50,666 para conseguir um substituto em um helicóptero agora. 727 00:54:50,666 --> 00:54:52,083 Até a tempestade começar. 728 00:54:52,083 --> 00:54:54,666 Você deixou sua câmera ligada. 729 00:54:54,666 --> 00:54:56,666 Ah, obrigado. Sim. Uh, isso vai 730 00:54:56,666 --> 00:54:59,750 será difícil conseguir uma linha. Poderia ser 731 00:54:59,750 --> 00:55:01,916 horas, talvez um dia, talvez mais. Certo, 732 00:55:01,916 --> 00:55:05,591 Nicolau? Obrigado. 733 00:55:08,416 --> 00:55:11,333 Pior cenário, 734 00:55:11,333 --> 00:55:13,498 perdemos energia, perdemos comunicações, o 735 00:55:13,498 --> 00:55:15,500 telefone via satélite. Qualquer contato com o exterior 736 00:55:15,500 --> 00:55:16,750 mundo. Posso tentar ficar de olho nisso 737 00:55:16,750 --> 00:55:19,416 lá de cima, mas com 12 e meio 738 00:55:19,416 --> 00:55:24,091 volts, alguns dias de energia, na melhor das hipóteses. Acho que precisamos de uma contingência, companheiro. 739 00:55:30,165 --> 00:55:34,166 Ok, carregue a câmera. Metade das baterias 740 00:55:34,166 --> 00:55:35,665 cheio. Fique com o helicóptero e prepare-se 741 00:55:35,665 --> 00:55:36,750 para esta noite. Tudo bem, nós vamos 742 00:55:36,750 --> 00:55:39,333 volte para fora. 743 00:55:39,333 --> 00:55:40,916 Eu só acho que isso é imprudente e 744 00:55:40,916 --> 00:55:45,675 perigoso, só para constar. Carregado. Você assustou um pouco de chuva? 745 00:55:52,750 --> 00:55:55,583 Bravo Eco Sierra Sierra. Isto é 746 00:55:55,583 --> 00:55:57,998 Serra. 747 00:55:57,998 --> 00:55:59,916 Bravo solicitando assistência de helicóptero. 748 00:55:59,916 --> 00:56:02,416 A tempestade danificou nosso gerador. Faça 749 00:56:02,416 --> 00:56:04,916 você me leu? 750 00:56:04,916 --> 00:56:07,500 Bravo Eco Sierra Sierra. 751 00:56:07,500 --> 00:56:10,498 Brilhante. 752 00:56:10,498 --> 00:56:12,500 Veja isso. 753 00:56:12,500 --> 00:56:15,416 Isso é realmente 754 00:56:15,416 --> 00:56:20,173 é uma lavagem. É como o verão em Glasgow. 755 00:56:20,250 --> 00:56:23,750 Nada. 756 00:56:23,750 --> 00:56:25,250 Desligue. 757 00:56:25,250 --> 00:56:27,165 Desculpe. O repetidor está apenas executando um 758 00:56:27,165 --> 00:56:28,248 um pouco com pouca energia. Para este clima, é 759 00:56:28,248 --> 00:56:30,832 vai demorar 4 dias. 760 00:56:30,832 --> 00:56:32,250 Nicholas, você está terminando. 761 00:56:32,250 --> 00:56:33,916 Estamos tentando chegar há horas. 762 00:56:33,916 --> 00:56:35,583 Você está ficando animado. Eu ouvi 4 763 00:56:35,583 --> 00:56:37,500 horas? 764 00:56:37,500 --> 00:56:41,166 Uma tempestade está a caminho e vai 765 00:56:41,166 --> 00:56:43,082 leve 4 dias. Já estamos 766 00:56:43,082 --> 00:56:45,915 deixado no banco de baterias. Eu recomendo que nós 767 00:56:45,915 --> 00:56:47,833 corte a energia por enquanto. 768 00:56:47,833 --> 00:56:49,332 Faça assim. 769 00:56:49,332 --> 00:56:51,583 Isso significa que você terá que ultrapassar o 770 00:56:51,583 --> 00:56:52,748 repetidor. Seus rádios não terão link 771 00:56:52,748 --> 00:56:56,082 para basear mais. 772 00:56:56,082 --> 00:56:57,833 Você estará sozinho lá embaixo. 773 00:56:57,833 --> 00:57:01,925 Cópia. Faça o que tiver. 774 00:57:05,083 --> 00:57:10,258 Definitivamente há algo mais aqui, tenho certeza. 775 00:57:19,832 --> 00:57:23,625 Adeus rádios. 776 00:57:48,750 --> 00:57:55,416 É engraçado você tirar o poder do 777 00:57:55,416 --> 00:57:59,000 equação e esta câmera parece minha 778 00:57:59,000 --> 00:58:01,583 única conexão com alguém agora. 779 00:58:01,583 --> 00:58:04,708 É incrível o quanto passamos a confiar 780 00:58:04,708 --> 00:58:05,008 isso. 781 00:58:05,008 --> 00:58:08,125 Pense 782 00:58:09,333 --> 00:58:15,333 sobre meu filho. 783 00:58:15,333 --> 00:58:18,458 Frio ele está ficando 784 00:58:18,458 --> 00:58:18,758 nove. 785 00:58:19,500 --> 00:58:23,208 Aguentar. estou conseguindo 786 00:59:31,916 --> 00:59:35,875 Há algo lá fora. 787 00:59:40,250 --> 00:59:43,790 Eu ouço Jack. 788 01:01:14,915 --> 01:01:18,040 Nick, 789 01:01:20,915 --> 01:01:24,375 o que você tem? 790 01:01:24,750 --> 01:01:27,875 Nick, 791 01:01:30,166 --> 01:01:35,875 Nick, 792 01:01:35,875 --> 01:01:36,175 onde 793 01:02:01,666 --> 01:02:05,207 Quem é você? 794 01:02:34,166 --> 01:02:38,625 A energia está ligada. Estamos de volta. 795 01:02:45,250 --> 01:02:51,332 Há dois dias, tivemos um problema muito sério 796 01:02:51,332 --> 01:02:54,415 incidente no acampamento. 797 01:02:54,415 --> 01:02:58,416 Nicolau 798 01:02:58,416 --> 01:03:01,498 estava bastante abalado. Todos nós éramos. 799 01:03:01,498 --> 01:03:03,916 E nas circunstâncias com 800 01:03:03,916 --> 01:03:06,415 comunicações e energia desabilitadas, nós 801 01:03:06,415 --> 01:03:07,833 tomou a decisão de parar de filmar e 802 01:03:07,833 --> 01:03:10,166 preparar-nos para mais um 803 01:03:10,166 --> 01:03:12,250 incidente. 804 01:03:12,250 --> 01:03:14,666 Este não é o comportamento que estávamos 805 01:03:14,666 --> 01:03:16,916 esperando, e ainda não sabemos o que 806 01:03:16,916 --> 01:03:19,833 fiz isso. 807 01:03:19,833 --> 01:03:23,082 Este animal é 808 01:03:23,082 --> 01:03:25,000 muito mais ousado e evasivo do que nós 809 01:03:25,000 --> 01:03:27,666 antecipado 810 01:03:27,666 --> 01:03:30,166 e até agora escapou completamente ao nosso 811 01:03:30,166 --> 01:03:34,083 câmeras. 812 01:03:34,083 --> 01:03:37,665 Mas agora que estamos de volta à rede, por 813 01:03:37,665 --> 01:03:40,833 por enquanto, pelo menos, estou ansioso para 814 01:03:40,833 --> 01:03:44,000 colocar a filmagem de volta nos trilhos. 815 01:03:44,000 --> 01:03:49,091 Mas obviamente isso precisa ser uma decisão unânime. Considere 816 01:03:53,166 --> 01:03:59,125 isso. Tudo bem, 817 01:03:59,125 --> 01:03:59,425 Nick. 818 01:04:03,333 --> 01:04:08,841 Desculpe. Temos um filme para fazer. O que devo fazer? 819 01:04:27,915 --> 01:04:31,875 É meu filho Sam. 820 01:04:38,416 --> 01:04:41,875 Muito legal. 821 01:04:49,248 --> 01:04:52,957 Posso dar uma olhada? 822 01:04:57,250 --> 01:05:02,916 Olá, pai. Espero que esteja tudo ótimo 823 01:05:02,916 --> 01:05:05,500 onde você está e vê coisas incríveis 824 01:05:05,500 --> 01:05:07,416 e você está se divertindo muito. 825 01:05:07,416 --> 01:05:10,250 Estou fazendo um projeto sobre natureza na escola 826 01:05:10,250 --> 01:05:12,083 sobre morcegos e minha mãe me disse para te contar 827 01:05:12,083 --> 01:05:14,498 sobre isso porque ela não sabe sobre 828 01:05:14,498 --> 01:05:17,333 animais porque você passa todo o seu tempo 829 01:05:17,333 --> 01:05:19,166 longe e fora. 830 01:05:19,166 --> 01:05:21,916 Vamos em uma viagem escolar para Londres 831 01:05:21,916 --> 01:05:24,415 Zoo, que vai ser realmente 832 01:05:24,415 --> 01:05:27,582 emocionante. Mal posso esperar para ver o 833 01:05:27,582 --> 01:05:30,165 gorilas, mas acho que os elefantes são meus 834 01:05:30,165 --> 01:05:32,498 melhor. E a mãe disse que eu deveria pegar 835 01:05:32,498 --> 01:05:37,883 fotos. Muito amor e feliz aniversário, Sam. 836 01:05:42,250 --> 01:05:46,208 Feliz aniversário, Nick. 837 01:05:52,166 --> 01:05:56,625 A propósito, surpresa você estar no médico. 838 01:05:58,083 --> 01:06:03,958 Estava prestes a fazer um diário. Obrigado por 839 01:06:03,958 --> 01:06:04,258 isso. 840 01:06:06,832 --> 01:06:13,500 Ainda não sabemos o que há por aí. 841 01:06:13,500 --> 01:06:17,248 E só há uma maneira de descobrir. 842 01:06:17,248 --> 01:06:19,082 A questão é: deveríamos? 843 01:06:19,082 --> 01:06:21,833 Detesto dizer isso, mas acho que Jack está 844 01:06:21,833 --> 01:06:24,416 certo. Grandes histórias envolvem grandes riscos. 845 01:06:24,416 --> 01:06:28,507 E neste momento, arriscamos tudo ao voltar para casa sem nada. 846 01:06:32,083 --> 01:06:37,416 Que bom ter você de volta, Nick. Apreciar 847 01:06:37,416 --> 01:06:39,000 isso. Como horas terminando. 848 01:06:39,000 --> 01:06:40,998 Quantos arquivos existem no servidor? 849 01:06:40,998 --> 01:06:43,166 42 acessos nos últimos três dias. E não há garantia de que haverá alguma coisa 850 01:06:43,166 --> 01:06:44,915 lá. Mas 851 01:06:44,915 --> 01:06:47,083 você poderia tê-lo esta noite. Teoria. Será um sério esgotamento da nossa bateria 852 01:06:47,083 --> 01:06:48,582 poder. 853 01:06:48,582 --> 01:06:50,665 Observado. Mas nós realmente não temos um 854 01:06:50,665 --> 01:06:51,665 escolha. O que quer que tenha vindo aqui duas noites 855 01:06:51,665 --> 01:06:53,333 atrás vai estar lá. 856 01:06:53,333 --> 01:06:55,750 Teoria novamente. Mas se perdermos o poder de 857 01:06:55,750 --> 01:06:57,250 o repetidor, coms estão ferrados. Fato. 858 01:06:57,250 --> 01:06:58,415 O helicóptero estará conosco pela manhã. 859 01:06:58,415 --> 01:07:00,998 Sobreviveremos até lá. Apenas 860 01:07:00,998 --> 01:07:02,832 concentre-se na armadilha fotográfica. 861 01:07:02,832 --> 01:07:06,298 Ok, vamos mudar isso. Esta pode ser a nossa única chance. 862 01:07:19,583 --> 01:07:28,165 Câmera infravermelha pronta. Térmica auxiliar 863 01:07:28,165 --> 01:07:30,498 monitor pronto. Ian, você está bem? 864 01:07:30,498 --> 01:07:31,583 Sim. Lute 50 jardas agora. 865 01:07:31,583 --> 01:07:33,832 Apenas verificando. 866 01:07:33,832 --> 01:07:35,415 Tudo bem. Mudando o negativo. 867 01:07:35,415 --> 01:07:36,498 Ativo 868 01:07:36,498 --> 01:07:38,832 no visualizador. 869 01:07:38,832 --> 01:07:40,582 Bom. Diga ao Nick que estamos no ar. 870 01:07:40,582 --> 01:07:41,165 Nick, 871 01:07:41,165 --> 01:07:43,248 vá. 872 01:07:43,248 --> 01:07:45,916 Estamos todos preparados aqui. Ian está quase em posição. Qualquer coisa na filmagem, vamos 873 01:07:45,916 --> 01:07:51,090 nós sabemos, por favor. Cópia. Boa sorte, Sra. 874 01:08:13,415 --> 01:08:17,541 Agora esperamos. OK. 875 01:08:38,750 --> 01:08:42,458 Lar doce lar. 876 01:08:52,998 --> 01:08:56,750 Eu preciso 877 01:08:56,750 --> 01:09:01,923 se eu conseguir uma vaga, isso pode significar que estou perdendo potência com o cabo flexível. Idiotas. 878 01:09:06,082 --> 01:09:10,165 Eu preciso trazer as baterias 879 01:09:10,165 --> 01:09:12,500 mais perto. 880 01:09:12,500 --> 01:09:15,750 Este é absolutamente o último [ __ ] 881 01:09:15,750 --> 01:09:17,583 coisa que eu [ __ ] preciso. 882 01:09:17,583 --> 01:09:22,841 Nada. Experimente o vinho. OK. 883 01:09:24,248 --> 01:09:27,373 [ __ ] 884 01:09:43,582 --> 01:09:48,583 em posse. 885 01:09:48,583 --> 01:09:51,708 Alto e claro. Você está bem. 886 01:09:51,708 --> 01:09:52,008 Sim. 887 01:10:01,248 --> 01:10:06,083 Então, temos nossas damas novamente. Veja se 888 01:10:06,083 --> 01:10:07,583 Ian está pegando isso. 889 01:10:07,583 --> 01:10:08,750 Ian, você pode ver o que eles estão procurando 890 01:10:08,750 --> 01:10:11,165 em? 891 01:10:11,165 --> 01:10:14,333 Nada. 892 01:10:14,333 --> 01:10:16,166 Há alguma coisa. Olhe para a esquerda 893 01:10:16,166 --> 01:10:17,750 lá. 894 01:10:17,750 --> 01:10:21,500 [ __ ] 895 01:10:21,500 --> 01:10:25,257 Não. Não. Volte para onde o cachorrinho está se movendo para o norte. 896 01:10:26,666 --> 01:10:29,791 Um 897 01:10:33,666 --> 01:10:37,291 canalha bastardo. 898 01:10:40,666 --> 01:10:47,841 80 jardas. Cabeça de veado. 899 01:10:47,841 --> 01:10:52,916 M. Cópia. 900 01:10:52,916 --> 01:10:57,175 Eu tenho um cervo. Nordeste. Repita. Querida ela. Eco de novembro. 901 01:11:06,250 --> 01:11:10,290 Esse foi um chamado de alerta. 902 01:11:11,165 --> 01:11:15,957 Jack, você está conseguindo acabar com isso? 903 01:11:16,998 --> 01:11:20,750 Eles não estão felizes. 904 01:11:20,750 --> 01:11:24,507 Desligue a tocha. Estou tentando. 905 01:11:24,748 --> 01:11:31,257 Isso é um chamado de alerta. Ian, você está entendendo isso 906 01:11:32,250 --> 01:11:35,375 copiar. 907 01:11:44,082 --> 01:11:49,332 Nick, assuma a cópia. Nada. Nada. 908 01:11:49,332 --> 01:11:50,166 Dê-me um rádio. 909 01:11:50,166 --> 01:11:52,383 Posso usar um rádio. Dê-me o rádio. 910 01:11:52,383 --> 01:11:56,175 Nick, entre. Copie. 911 01:11:59,248 --> 01:12:02,373 Ei, 912 01:12:10,833 --> 01:12:15,873 vamos lá. Vamos dar uma olhada em você. 913 01:12:20,915 --> 01:12:25,375 Alguém pode me ouvir? 914 01:12:33,498 --> 01:12:37,291 pode ser suficiente. 915 01:12:44,083 --> 01:12:47,666 Estará perto. Eles entram. 916 01:12:47,666 --> 01:12:50,333 Copiar. 917 01:12:50,333 --> 01:12:54,000 O que fazemos, Jack? 918 01:12:54,000 --> 01:12:57,300 Alguém copia? Qualquer pessoa? 919 01:13:00,582 --> 01:13:06,125 Há algo errado com o poder. 920 01:13:12,750 --> 01:13:16,123 Está lá fora. 921 01:13:37,998 --> 01:13:43,790 Jesus Cristo. O que diabos [ __ ] é isso? 922 01:13:52,082 --> 01:13:56,208 Onde diabos [ __ ] você está? 923 01:13:56,416 --> 01:14:00,457 Tire o [ __ ] daqui. 924 01:14:17,916 --> 01:14:23,925 Eu tenho que avisá-los. Oh meu Deus. Eu usei os rádios. 925 01:14:35,500 --> 01:14:39,375 [ __ ] [ __ ] 926 01:14:58,333 --> 01:15:02,457 Ok, agora eles estão realmente chateados. 927 01:15:30,416 --> 01:15:36,333 o [ __ ] é isso? 928 01:15:36,333 --> 01:15:38,250 Vamos, você [ __ ] 929 01:15:38,250 --> 01:15:40,833 Vamos, você [ __ ] Vamos, você 930 01:15:40,833 --> 01:15:44,250 [ __ ] 931 01:15:44,250 --> 01:15:48,300 Venha aqui, você [ __ ] Venha, você [ __ ] 932 01:15:51,415 --> 01:15:55,125 Verifique sua mão então. 933 01:15:56,916 --> 01:16:00,541 Veja neste sinalizador. 934 01:16:08,500 --> 01:16:12,165 Eu não o vejo. 935 01:16:12,165 --> 01:16:16,173 Ele não pode ir lá agora. Vamos, Jack. Por favor. 936 01:16:16,666 --> 01:16:20,791 1.4 Mas 937 01:16:22,250 --> 01:16:28,166 Não consigo fazer uma boa leitura ao telefone. 938 01:16:28,166 --> 01:16:29,583 Eu vou tentar. 939 01:16:29,583 --> 01:16:32,583 O que? Vou tentar com ele novamente. 940 01:16:32,583 --> 01:16:36,000 Ok, tente novamente. 941 01:16:36,000 --> 01:16:39,248 Ian, se você copiar, estamos seguindo nosso caminho 942 01:16:39,248 --> 01:16:41,332 sobre. Por favor responda, por favor. Isso é 943 01:16:41,332 --> 01:16:44,333 OK. Tudo bem. Ele provavelmente está fora 944 01:16:44,333 --> 01:16:46,582 faixa. 945 01:16:46,582 --> 01:16:52,090 Tem alguma coisa errada aí. Encontre-o. Eu acho. 946 01:16:57,166 --> 01:17:01,833 Vamos. Vamos. Estou me aproximando. 947 01:17:01,833 --> 01:17:05,332 Ok, tudo bem. A cabeça dele está certa 948 01:17:05,332 --> 01:17:08,457 ali. Lento. Lento. 949 01:17:08,457 --> 01:17:08,757 Certo. 950 01:17:18,750 --> 01:17:23,833 Eu vi algo. Eu vi algo. 951 01:17:23,833 --> 01:17:29,000 Maddie, acalme-se. Ok, 952 01:17:29,000 --> 01:17:31,166 faremos isso em três. Ok, pronto? 953 01:17:31,166 --> 01:17:37,082 Vai ficar tudo bem. Vai ser 954 01:17:37,082 --> 01:17:43,425 tudo bem. Aqui vamos nós. Um dois três. Agradável e fácil. Agradável e fácil. Agradável e fácil. 955 01:17:48,250 --> 01:17:53,341 [ __ ] O que é aquilo? Que diabos? 956 01:17:56,415 --> 01:17:59,498 Ian. 957 01:17:59,498 --> 01:18:02,833 Oh meu Deus. 958 01:18:02,833 --> 01:18:06,583 O que diabos é isso? 959 01:18:06,583 --> 01:18:09,415 Temos que ir. Temos que ir. Jack, não 960 01:18:09,415 --> 01:18:11,498 deixe-me. 961 01:18:11,498 --> 01:18:13,250 Por aqui. 962 01:18:13,250 --> 01:18:17,165 Onde eles acompanham? Unidade de campo. Unidade de campo para Nick. Por favor 963 01:18:17,165 --> 01:18:21,673 responder. Rádio Jack. 964 01:18:23,498 --> 01:18:33,008 Este é Nick. Você copia? Você tem que se manter na colina. 965 01:18:35,666 --> 01:18:40,258 [ __ ] Onde você está? 966 01:18:40,500 --> 01:18:47,757 Eu não consigo me mover. Eu não consigo me mover. Basta perguntar a você [ __ ] rádio. 967 01:19:05,916 --> 01:19:10,332 Prometido. Amigo, 968 01:19:10,332 --> 01:19:12,415 amigo, 969 01:19:12,415 --> 01:19:14,250 você precisa sair daí. eu vi 970 01:19:14,250 --> 01:19:17,923 algo na trilha da câmera. Repita o que aconteceu. 971 01:19:19,165 --> 01:19:22,290 Jack, 972 01:19:24,083 --> 01:19:29,666 Não consigo ouvir você, Maddie. 973 01:19:29,666 --> 01:19:33,425 Jack, o que aconteceu? 974 01:19:37,000 --> 01:19:40,125 Preparar? 975 01:19:43,083 --> 01:19:46,541 Eles se foram. 976 01:19:47,666 --> 01:19:53,925 O helicóptero estará aqui em breve. Você consegue chegar ao ponto de entrega? 977 01:19:54,333 --> 01:19:59,583 Faça o seu caminho até o desembarque. 978 01:19:59,583 --> 01:20:03,508 [ __ ] [ __ ] idiota. 979 01:20:04,498 --> 01:20:09,925 Acho que quebrei o tornozelo, mas estou tentando. 980 01:20:11,916 --> 01:20:19,416 Nick, 981 01:20:19,416 --> 01:20:22,541 há mais de um. [ __ ] 982 01:20:22,541 --> 01:20:22,841 [ __ ] 983 01:20:35,583 --> 01:20:38,708 Onde? 984 01:21:00,583 --> 01:21:07,175 Onde diabos [ __ ] você está? Onde diabos [ __ ] você está? 985 01:21:07,916 --> 01:21:14,332 Onde você está? 986 01:21:14,332 --> 01:21:16,583 Onde diabos [ __ ] você está? 987 01:21:16,583 --> 01:21:18,333 Vamos. 988 01:21:18,333 --> 01:21:21,923 Vamos. Vamos. 989 01:21:29,000 --> 01:21:32,458 [ __ ] você. 990 01:21:33,750 --> 01:21:38,125 Onde diabos [ __ ] você está? 991 01:21:39,248 --> 01:21:45,708 Ah, Jesus. 992 01:21:45,708 --> 01:21:46,008 [ __ ] 993 01:21:58,666 --> 01:22:01,791 Ajuda. 994 01:22:27,833 --> 01:22:31,250 Você tem que esperar. 995 01:22:31,500 --> 01:22:34,958 Você tem que 996 01:22:35,416 --> 01:22:38,958 É um acidente. 997 01:22:42,500 --> 01:22:49,508 É melhor você nos ajudar. Você [ __ ] 998 01:23:13,333 --> 01:23:16,541 Calor. Aquecer. 999 01:23:26,833 --> 01:23:31,375 [ __ ] espere aqui. Médico 1000 01:24:03,250 --> 01:24:08,207 Tenho ouvido a voz do meu filho na minha 1001 01:24:08,207 --> 01:24:08,507 cabeça. 1002 01:24:13,498 --> 01:24:16,875 Sinto muito 1003 01:24:16,916 --> 01:24:21,041 como sempre tive medo. 1004 01:24:21,333 --> 01:24:24,957 Como estou agora. 1005 01:24:25,666 --> 01:24:31,008 por sempre pensar que era tarde demais quando não era. 1006 01:24:39,166 --> 01:24:43,707 Nunca soube o que tudo isso realmente significava. 1007 01:25:01,666 --> 01:25:04,791 Tam, 1008 01:25:04,998 --> 01:25:11,841 Eu quero que você saiba o que quer que aconteça, 1009 01:25:12,000 --> 01:25:17,040 você é um garoto incrível. 1010 01:25:18,333 --> 01:25:21,623 eu amo 1011 01:25:38,250 --> 01:25:42,540 Onde você está falando? 1012 01:25:50,250 --> 01:25:53,250 Eu te amo. 1013 01:26:10,582 --> 01:26:15,373 tenho ouvido a voz do meu filho na minha cabeça. 1014 01:26:17,915 --> 01:26:22,750 Tam, 1015 01:26:22,750 --> 01:26:26,333 Estou gravando isso pois pode ser meu último 1016 01:26:26,333 --> 01:26:29,250 oportunidade de passar uma mensagem. 1017 01:26:29,250 --> 01:26:33,175 Quero que você saiba o que quer que aconteça. 1018 01:26:49,250 --> 01:26:52,375 Não, 1019 01:27:11,416 --> 01:27:14,541 médico. 1020 01:27:16,916 --> 01:27:20,208 Meu nome 1021 01:27:44,915 --> 01:27:48,040 Avante! Estrangeiro! Estrangeiro! 1022 01:28:35,998 --> 01:28:38,582 Não me deixe 1023 01:30:12,916 --> 01:30:16,041 Aleluia. 1024 01:30:18,582 --> 01:30:21,707 Aleluia. 1025 01:30:49,832 --> 01:30:53,125 Bem-vindo. Aleluia. 1026 01:31:50,333 --> 01:31:53,458 Aquecer 1027 01:32:08,998 --> 01:32:12,458 lá em cima.